Emoldurada pela beleza natural do Rio, Bebel recicla sua bossa para DVD

Crônica de gravação de DVD
Título: Bebel Gilberto in Rio
Artista: Bebel Gilberto (em foto de Rodrigo Amaral)
Local: Arpoador (Rio de Janeiro, RJ)
Data: 5 de dezembro de 2012
Cotação: * * 1/2

"Ah... O sol caiu, Gringo...", lamentou Bebel após gravar Simplesmente (Bebel Gilberto, Didi Gutman e Marius de Vries, 2004) sob o céu e o sol já poente do Arpoador. "Não tem problema. Ficou lindo", rebateu o diretor da gravação, Gringo Cardia. O número ficou mesmo bonito, mas nem o sol quente do verão de Ipanema foi capaz de elevar a temperatura morna do canto de Bebel Gilberto. Contudo, é inegável que a escolha do Arpoador para cenário natural do primeiro DVD dessa cantora norte-americana, Bebel Gilberto in Rio, foi jogada de mestre que vai potencializar o valor do produto, a ser lançado em 2013 e direcionado sobretudo ao mercado externo. Bebel é cantora que soa mais (ou menos) convincente em gravações de estúdio. Ao vivo, suas hesitações vocais saltam aos ouvidos. De todo modo, o DVD gravado sob a direção de Gringo tem endereço certo: o público que se deixou seduzir pela bossa moderna da artista. Nome brasileiro projetado em escala mundial em 2000, o que justifica o patrocínio da Prefeitura do Rio de Janeiro (RJ) em gravação que propagará o nome e as belezas naturais da cidade em todo o universo pop, Bebel Gilberto foi a pessoa certa (a filha de João Gilberto, papa da Bossa Nova) no lugar e no tempo certos (a Nova York da virada do milênio), com o produtor certo, Suba (1961 - 1999), piloto do primeiro consagrador álbum de Bebel, Tanto Tempo (2000), disco que reciclou a Bossa Nova com texturas eletrônicas então inovadoras e que deu projeção global a Bebel. Em Bebel Gilberto in Rio, a artista faz a reciclagem do repertório de seus três primeiros álbuns - a Tanto Tempo, seguiram-se Bebel Gilberto (2004) e Momento (2007) - sob a produção musical de Kassin e Liminha. Este também entrou em cena, como músico convidado de Rio (Simon Le Bon, Andy Taylor, John Taylor, Roger Taylor e Nick Rodes), releitura do sucesso do Duran Duran em 1982, uma das poucas reais novidades do repertório do DVD. Rio é a  forma de Bebel saudar sua bela cidade natal sem deixar de falar a língua dos gringos. É para estes que a cantora experimentou releitura climática do Samba da Benção (Baden Powell e Vinicius de Moraes, 1965) e que reviveu sua August Day Song (Bebel Gilberto, Nina Miranda e Chris Frank, 2000) diante do público que circulava desatento pelo calçadão e da plateia mais compenetrada que assistia à gravação sentada nas pedras do Arpoador, distante dos convidados-amigos alocados em bancos de madeiras postos ao redor do palco, simulando o clima de um luau. Clima quebrado a toda hora por questões recorrentes em gravações ao vivo. "Tira essa lata de coca-cola debaixo do masar", pediu Bebel em alto e bom som durante So Nice (a versão em inglês de Norman Gimbel para o mundialmente conhecido Samba de Verão, dos irmãos Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle). Ajustes técnicos à parte, para quem já conhece a discografia de Bebel, reouvir canções como Momento (Bebel Gilberto, Masa Shimizu e Mauro Refosco, 2007) foi bem menos surpreendente do que ver a artista cair no bom samba-rap Na Palma da Mão, da lavra do rapper mineiro Flávio Renegado, convidado do percussivo número que abriu a gravação por questões de logística, já que havia um cenário específico para esse número. No mais, Bebel regravou Close Your Eyes (Suba, Patrícia Ermel, Dinho Ouro Preto, Bebel Gilberto e Béco Dranoff, 2000) em clima de samba-jazz (com luzes artificiais nas palmeiras naturais), replantou Bananeira (João Donato e Gilberto Gil, 1975) em sua discografia, reviveu as duas canções-hits que compôs em 1986 com Cazuza (1958 - 1990) e Dé Palmeira na sua pré-história musical - Preciso Dizer que te Amo e Mais Feliz - e deu nova voz a Tranquilo (Kassin), tema que Bebel já gravara com a carioca Orquestra Imperial no álbum Momento. Aganjú (Carlinhos Brown, 2003) e Sem Contenção (Bebel Gilberto, G. Arling e R. Cameron) também integraram o roteiro revisionista da gravação que se estendeu até às 22h35m. O sol, claro, já tinha se posto sem alterar a temperatura do canto de Bebel Gilberto.